Tag > anglicismes et termes techniques

Enrichir ou emprunter ? Un vrai débat, qui se pose avec acuité au sein de l'Europe actuelle ! Notre chance est fondée sur la géographie, celle de nos langues latines ou saxones ! Il est tout de même simple d'assimiler quelques termes anglais dans des professions, dont le centre de gravité est plutôt dans le monde anglo-saxon... ce sera nettement plus difficile, lorsque les termes seront japonais, coréens ou chinois ! Alors traduire et remplacer par des termes français, c'est parfois fortement hilarant ! Malgré le talent de nos académiciens les termes étrangers résistent. Seule la...